TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Of a drug.  1, fiche 1, Anglais, - in%2Dhouse%20name

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

If under the terms of a will an executor is appointed of a specific item of property... the executor is entitled to a grant limited to that property. Where the general executors wish to take out a grant before the limited grant is issued, they will take a grant Save and Except (the specific property). (Mellows, "The Law of Succession", 4th ed., 1983, p. 253)  1, fiche 2, Anglais, - grant%20save%20and%20except

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lettres avec exclusion : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - lettres%20avec%20exclusion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

lettres avec exclusion : terme employé au pluriel dans ce contexte.  2, fiche 2, Français, - lettres%20avec%20exclusion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of this document a programming language is considered to be the medium, with defined semantics, syntax and expressions, to convey a problem to a computer.  1, fiche 4, Anglais, - convey%20a%20problem%20to%20a%20computer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aux fins de ce bulletin, on considère un langage de programmation comme un outil dont les expressions, la syntaxe et la sémantique sont précisées afin de pouvoir acheminer un problème à un ordinateur.  1, fiche 4, Français, - acheminer%20un%20probl%C3%A8me%20%C3%A0%20un%20ordinateur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 4, Français, - acheminer%20un%20probl%C3%A8me%20%C3%A0%20un%20ordinateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nombre de véhicules qu'on prévoit de pouvoir faire circuler, après un certain nombre d'années, sur la route considérée en une heure de pointe déterminée.  1, fiche 5, Français, - trafic%20de%20projet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each elevator is driven in parallel by three individual powered control units and a separate cable run links each elevator to the control column on its side of the flight deck. The control columns are linked by a load-limiting coupling and the elevator actuators themselves by a transverse cable loop.  1, fiche 6, Anglais, - transverse%20cable%20loop

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chaque gouverne de profondeur est actionnée en parallèle par trois servocommandes distinctes et reliée par un câble à celui des deux manches qui est situé du même côté du poste de pilotage. Les deux manches sont interconnectés par l'intermédiaire d'un coupleur-limiteur de réaction et les actionneurs des gouvernes de profondeur sont reliés par un câble transversal aller-retour.  1, fiche 6, Français, - c%C3%A2ble%20transversal%20aller%2Dretour

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source: PASCAL database.  1, fiche 7, Anglais, - behavioral%20training

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : base de données PASCAL.  1, fiche 7, Français, - entra%C3%AEnement%20comportemental

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sump oil is drawn through the filter by the input oil pump and directed to the hydraulic system.  1, fiche 8, Anglais, - input%20oil%20pump

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

maintained the practice built up over years  1, fiche 9, Anglais, - maintain%20the%20practice

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tumeur maligne développée à partir des hépatocytes.  3, fiche 10, Français, - carcinome%20h%C3%A9patocellulaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Adenocarcinoma primario que se origina a partir de células del hígado (hepatocitos) y bajo el que se agrupan tanto tumores con células bien diferenciadas que apenas se diferencian de los hepatocitos normales, como tumores con células poco diferenciadas.  1, fiche 10, Espagnol, - carcinoma%20hepatocelular

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El carcinoma hepatocelular es una enfermedad muy poco usual en Estado Unidos y Europa Occidental, aunque uno de los cánceres más frecuentes en el Extremo Oriente y África subsahariana. Se da más en hombres y en personas que no son de raza blanca.  1, fiche 10, Espagnol, - carcinoma%20hepatocelular